（越南，1966年）
（南北越之間爆發激烈戰爭）
（澳洲和紐西蘭派遣士兵）
（支援美軍和南越攻打北越共軍）
（他們是混合了被徵召的新兵） （以及志願軍人）
（平均年齡20歲）
（多半都沒上過戰場）
片名：108悍將
（福綏省，南越）
(8月17日星期三）
（叻山，澳洲第一特遣部隊基地）
（凌晨2點43分）
大家就地掩護
快！
- 你的武器呢？ - 正要去拿
叫三個排長都給我方位
讓我知道迫擊砲從哪兒來
遵命
總部說方位是61，來自隆福
跟總部說他們搞錯了
方位是82，來自龍潭
是，我會跟總部說是他們搞錯
基地呼叫各排
要求迫擊砲方位的緊急軍情報告
- 完畢 - 我們遭到攻擊
你的第一直覺是倒茶給我？
滾出去
放著！
你帶了你的龜兒子，莫里
牠是小龜，我的好朋友
你唯一的朋友
快去看！
搞什麼鬼？
砲火是打進來還是射出去？
各排長正在查明方位，三分鐘
叫他們快一點，好嗎？
基地呼叫各排
馬上給我們方位，完畢
我輸了，老大
是嗎？我跟你賭兩塊
你賭注我加到五塊
砲火是打進來的，夏普中尉
中士，緊張什麼
沒看到我們在打牌嗎？
葛萊斯二等兵，呼叫史密斯少校
跟他說相對於第11排總部
- 迫擊砲方位是54度角 - 馬上辦
中尉，敵軍來襲
基地可能會被攻占
建議你下令第11排準備作戰
等我們一下，鮑伯
我手氣正順
都給我聽好！
去拿武器，就定崗位
準備作戰！
我指的就是你，中尉！
重複
要求提供精確的迫擊砲攻擊
三角測量方位以便直接回擊，完畢
是誰一直在我地圖上放圖釘？
簡報結束後恢復原狀有那麼難嗎？
沒在顧無線電的都滾出去
高階軍官除外，上校
沒事啦
紐西蘭砲兵找到那些雜牌軍
就會打得他們屁滾尿流
不行啦
- 有砲火攻擊 - 又不是這裡
喝吧
況且你要是在劫難逃
倒不如先大醉一場
長官，有迫擊砲方位了
恭喜你，戴夫
你是最後一個送來的排長
鞠躬答謝
用三角測量定位，然後回報
那不是基地砲手的工作嗎？
不，莫里，是你的工作
你找到敵軍就指揮砲兵攻打他們
遵命
你明天要去演唱會？
有可能，你說是誰的？
喬伊上校和喬伊男孩樂團
他們班機明天早上到
- 你喜歡喬伊上校吧？ - 不喜歡
那小派蒂呢？你一定喜歡
對，她超正的
她唱海灘男孩那首歌是天籟
天哪，她明天要來
- 小派蒂要來？ - 對，想見她？
- 你認識小派蒂？ - 超熟
他只是在跑！
- 去查是那個白痴幹的 - 遵命
3，這是3一4，射擊任務砲兵連
收到，4一5一9，這是6一7一1完畢
找到你了
射擊砲兵連
方位角1910
射程2905
方位角1910
射程2905
接招吧，混蛋！
開火！
看來敵軍很清楚自己在幹嘛
瞄準我們的槍砲和特遣部隊總部
目前是1死23傷
但砲兵把敵軍逼退了
現在我們乘勝追擊
有個連會移到鐵絲網外面
往東到龍潭的橡膠樹農園巡邏
敵軍的迫擊砲火來自那裡
我們稱之為“世仇行動“
D連自願前往
好，謝謝你，哈利，太好了
諾爾，一小時後出發，準備過夜
上校，我有48個人明天要走
明天早上叫他們回去
- 那我們只剩32個人 - 對
謝謝你，諾爾，我自己會算
有108人準備去前線待整個禮拜
我們營除了你們還有別的連，哈利
但不是我訓練的
我是這個營的指揮官
由我決定派誰出任務
懂嗎？
- 惠斯頓二等兵 - 是，中士
- 那你就是塔普二等兵 - 是，中士
你們是第11排，歸我管
D連是全營第一連
我們比別人更努力
比別人走得更遠，射得更準
我們引以為傲
史密斯少校真有傳聞中那麼強？
更強
那個捕鼠人1956年
在馬來半島打共軍和游擊隊
這是他的強項
在墨爾本跟突擊隊員一起受訓
現在他把D連拉到突擊隊的標準
這表示你隨時衣服都要穿著
捲好袖子，衣服要扣好
用絕緣膠帶貼住你的狗牌
把裝備包放在教範教的地方
早餐前不准咳嗽或放屁
真的假的？
歡迎光臨叻山飯店
拉吉二等兵
請進，二等兵
可以借我看嗎？
你覺得這個好過SLR ?
這個比SLR輕
但攻擊力差了點
經常卡彈
- 你槍法準嗎？ - 神準
我從小就在我家後面獵兔子
你家後面？
- 你那裡人？ - 庫拉
新南威爾斯
我知道在哪兒，那裡農業發達
對
既然你槍法神準
昨晚怎麼沒打中敵軍士兵？
當時很黑
而且他在跑
跑超快
你覺得很好笑嗎？
怎樣好笑？
像兔巴哥那樣好笑？像有人放屁？
還是像《我愛露西》？
我覺得你很好笑
老實說…
我覺得你就是個笑話
我不能呼吸了
因為我勒住你的脖子
我阻斷空氣流入你沒用的肺部
幫大家除害
在戰場上有一千種死法
死了個人被當成陣亡
沒人會過問太多
搞笑的，講句實話
再讓我聽到有人唬爛說你射擊敵軍
我就要你被裝進棺材抬回庫拉
是我搞砸了
二等兵，你覺得打仗最重要是什麼？
- 殺死敵人 - 信任
你必須信任你身邊的人
- 他也得信任你 - 我同伴信任我
當你不小心射偏，他們就不信任了
把槍拿回去，不要射到我喔
稍息
你覺得他們會再試探我們嗎？
他們有在試探，測試我們的反應
這是發動全面攻擊前要做的事
不能讓基地的軍心散漫
- 有沒有聽過奠邊府？ - 沒有
很好
我從軍13年
沒看過哪個連像D連的訓練這麼嚴格
你真的逼得他們很緊
還在把他們逼到快被操爆了
我沒出聲是因為這種事我見過
我知道這是在教他們保命
但我不確定你是不是這樣想
他們不是突擊隊員，是你的部屬
他們做的事比你要求的更多
理應得到你的尊重
告退
0一l這是B1
我們在龍潭地區已搜索完畢
找到6個迫擊炮底座
22個無後座力砲彈殼和零組件
敵軍全數陣亡，重複一次
所有敵軍全數陣亡
這裡什麼也沒有，Bl報告完畢
收到，B1
明天早上派D連去換防，完畢
有事報告，長官
不要讓蚊子飛進來
喝水嗎？
不了，謝謝長官
這裡熱得像火爐一樣
你會習慣的
你們在馬來半島也是這樣嗎？
真希望當時我也在，聽說很精采
給你兩分鐘，哈利
長官，我是個軍人
我爸以前也是軍人
這是我很珍視的職業
非常神聖
我應該要指揮別的職業軍人
卻被派來這裡當一群小孩的奶媽
被徵召的新兵
說真的，這是浪費我的資歷和才能
我想請調單位
你以前不也是被徵召的新兵？
我當了90天，就簽了正規陸軍
鄧特倫？
波特西
你難道不想去鄧特倫？
不是每個人的學歷都能去鄧特倫
但你還是覺得你有權來要求我
把你調去…那裡？
更好的單位？
我無意冒犯
你想去那兒？
特種部隊，突擊隊
回你原本的單位？
回去指揮官賞識我能力的單位
不像湯森上校？
你不喜歡湯森上校，關我屁事
他是你的指揮官
你要聽他命令，就像他聽我命令
因為軍隊就是這樣，你可能不知道
還有別的事嗎，少校？
(8月18日星期四）
0一1，這是信天翁1號
搭載貴賓接近中
收到，信天翁1號
可以降落了，完畢
- 你叫什麼名字？ - 丹尼
- 謝謝你，丹尼 - 謝謝
你叫什麼名字？
我叫沃斯，謝謝你
謝謝你
- 回頭見 - 謝謝
- 派蒂小姐 - 不准跟藝人說話
我是拉吉二等兵
這是葛萊姆斯二等兵
我們被指派為基地娛樂聯絡人
准將的命令
第一優先，去幫喬伊男孩卸貨
什麼第一優先？
聽見沒，二等兵？快去！
根本沒有第一優先吧？
想像他發現時的表情
這是葛萊姆斯二等兵
他是你的頭號粉絲
好威動
你要來演唱會嗎？
絕對不會錯過
他拼命在找足夠的動機
為女王和國家效力
不知道你能不能…
幫幫他？
親一下
親一下，臉頰就好
- 有動機了吧？ - 超有動機
謝謝你，小姐
派蒂，跟你聊得很開心
祝你演唱會順利
或許跟我們揮揮手，我們會在前排
掰囉
立正！
我們要前往龍潭
去換B連回來
他們徹夜在那裡都沒發現敵軍
我們不但遲到，還亂成一團
但只要有動靜，我們一定會找到
我們11點出動，有任何疑問嗎？
看來我們不能去演唱會了
看來我們要錯過了
對，看來只有我們會錯過
上校和少校不合拍
我們掃到颱風尾
我們不是來摸魚的
我們是來打仗的
為何少校被叫作捕鼠人？
因為配糧不夠時他就吃老鼠
講話文雅點，派第
聽說他會挖出陣亡敵人的內臟
在血淋淋的內臟堆裡設陷阱…
謝謝你，中士，可以了喔
他根本懶得鳥我們，對吧？
那不是他的工作，二等兵
是我們的工作
那裡有什麼，夏普先生？
可能有越共的一個排
沒事啦
只是典型的打帶跑
我們找不到什麼啦
如果運氣好的話，中尉
看來砲兵是被發現了
那些血跡通往哪裡？
往北進山區，往東是龍潭
北有足跡，但東有牛車輪印
你想打仗嗎？
跟著牛車輪印就對了
很正常啦
你們可以回去聽音樂
我們就得待在這兒打仗
夏普中尉，換你們的排帶頭了
繼續往束走，有牛車輪印
有痕跡就跟著走
是，傑克
第11排！以我為準列隊
管好你自己
讓我見識你的領導能力
他真的有夠跩的
他聽我的話就一定會沒事
仔細找找有沒有賤兔可以打
4，這是4一2
發現敵軍…
六名敵軍
綠色制服，右邊一百公尺
他們往東徹走了，完畢
4一2，這是4
追上去
有狀況再回報，完畢
4一2，收到，完畢
第11排真幸運
我們也追上去
第11排
拉開隊伍，睜大眼睛，動作快
前方有敵軍！
前方有敵軍！大家趴下！
葛萊斯，無線電！
4，這是4一2
敵軍強力砲火
有…
- 3座！ - 3座！
3座機槍
把Dl的通訊擴音
敵軍勢力遠大過我們，完畢
爆發戰鬥了
4一l，這是4
前往支援4一2，完畢
收到，前往支援4一2，完畢
第10排，放下背包出動
第11排需要支援
好像戰況激烈
第11排有麻煩了
第12排！
我們要去增援總部，出動！
幫我聯絡准將
賓恩！艾格！
把機槍搬去右翼
4，這是4一2
請薛德瑞回應，完畢
回應他
3，這是3一4
射擊任務砲兵連，完畢
等待方格座標，完畢
方格座標484 672，完畢
我重複一遍，484 672
低地，效力射，完畢
射擊任務砲兵連，等待方格座標
射擊任務砲兵連！1號，快！
方位1720，射程4750
方位1720，設定！
射程4750，瞄準！
擊發！
4一2，減五十
減五十
上膛！
擊發！
謝謝大家
我們要謝謝各位今天的表現
在大後方的我們都…
他媽的！
這些傢伙都不懂暗示
趴下！
我必須看到砲彈落在哪裡
沒頭了就看不到了啦，趴下
- 告訴我最新狀況，上校 - 長官
D連在這裡
大約在五公里外的橡膠樹農園
第11排…
在同連其他人的前方四百公尺
他們被圍困了，有人傷亡
第10排在這裡
他們想去營救第11排
連總部…
以及第12排
在第10排後方大約兩百公尺
敵軍在這裡和這裡
從四面八方圍攻第11排
敵軍人數估計多少？
史密斯少校說可能有一個排
D連應付得了一個排
火力支援！兩點鐘！
80公尺！
媽的！我中彈了！
艾格！
你還好嗎？
4，這是4一2
敵軍兵力比我想的要強很多
4一2，這是4
聽好，援軍馬上就到
在原地等，完畢
這是4一2，我哪兒也不去
4一l，這是4
你們距離4一2多近？完畢
4，這是4一1，砲彈聲很近
一百公尺，完畢
衝過去！
衝過去！步槍隊，走！
全體預備！
走！
幫我聯絡總部
無線電掛了
守在這裡，沒通訊不能移動
巴迪，處理傷兵
是，肯鐸先生
小心後面！
這是3一4…
別鬧了，起來
我不能一面移動一面部署砲兵攻擊
一定要找到他們
我得管好砲隊
少校…
只要我犯一點錯， 就會有人命傷亡
在這裡停
你滿意了嗎？
3，這裡是3一4
射擊任務砲兵連， 完畢
方格座標487 676 ，完畢
收到，487 676 , 完畢
3一4，這是4 一2
我的位置附近有槍擊，再見
趴下！
葛萊斯！
4，這是4一2
老大
這是4
彈藥不足，只剩一半
需要更多砲兵支援
夏普死了，完畢
給第11排更多砲兵支援
3，這是3一4
射擊任務軍隊，完畢
擊發！
這是信天翁1號
疏散特殊人員前往頭頓
一小時後回來
無線電，葛萊斯
4，這是4一2
薛德瑞做到了，完畢
收到，完畢
第12排來了
計畫怎麼做，老大？
在這裡紮營
前方有動靜！
不要開槍…
是第10排的洪恩
我無法聯絡你
無線電掛了
我們被敵軍重創
第10排有徹退嗎？
火力太強了
沒通訊就動彈不得
你會沒事的
他們有好幾百人
你有擊中敵軍嗎？
超多的
在我們遇襲前
敵軍人數多到爆
- 你可以嗎？ - 可以
第10排沒消息
想必跟第11排一樣慘
你要去那兒？
我想辦法衝過去找第11排
什麼？
- 掩護我 - 等等！
拉吉，回來！
- 你找我？ - D連有麻煩了
你有幾輛裝甲運兵車？
12輛，但其中兩輛的履帶故障
- 準備出發 - 好的
這個命令暫緩執行，中尉
B連！
B連，你們分隊的其他人呢？
他們都死了
聯絡後方！
茅屋裡有狙擊手！
艾格！掃射茅屋！
掃射茅屋！
詹姆斯！我們被包圍了！
- 4，這是4一2一老大？
敵軍從三面包抄
估計敵軍兵力比你們強很多
重複，敵軍兵力比你們強很多
完畢
0一l，這是D1
敵軍兵力估計比你們強很多
我重複，敵軍兵力比你們強很多
一個營
那是七，八百人
我們需要援軍
派裝甲運兵車來，完畢
也要求美軍空中支援，完畢
上尉？
這附近應該有美軍
你負責空中支援，由你決定
幫我聯絡美軍部隊指揮部
停火！
所有槍砲，停火！
- 停火！停火！ - 那邊！
煙霧彈！
誰有煙霧彈？賈斯汀？
里奇蒙？
麥考梅有一個！
叫他們投擲煙霧彈
4一2，這是4
投擲煙霧彈
投擲煙霧彈！馬上！
幹！
這是藍隊隊長，我什麼也沒看到
沒看到煙霧
藍隊隊長，收到
我得徹退了，要趕去另一處，抱歉
這是我們目前僅有的空援
在龍潭路以東投彈，完畢
沒問題，準備投彈
低頭，要來了
希望有嚇跑他們
祝你們好運
他媽的
停火！
第11排！到我後面！
暫停，清點彈藥
海索伍！沒了！
麥納森！一發！
艾格林頓！大概十發！
梅勒！我剩一發！
我們撐不下去了
3一4，這是4一2
我們動彈不得
彈藥快耗盡了
要求瞄準我的位置，完畢
這是3一4，重複一遍，完畢
我需要砲擊我的位置，完畢
他要我瞄準他的位置
這是4，再說一遍，完畢
4，這是4一2
我們被四面圍攻
快要不行了
瞄準我的目標，完畢
這是3一4，不行，辦不到，完畢
你三十秒內不砲擊，我們都死定了
聽懂沒？完畢
長官，這是不容許的
少校是戰場的指揮官，由他決定
回應他們
- 老大 - 我可不承擔這個責任
責任我來擔，快去回應
4一2，這是4，完畢
4一2，請確認，完畢
鮑伯，聽得見我說話嗎？
醫護兵？
- 有穩定嗎？ - 有
我比較擔心還在前線的那幾個
最近一次轟炸好像很近
對，少校瞄準了第11排轟炸
我找到路可以去找第11排
沒有第11排了
史密斯少校找砲兵來轟炸他們
- 操你媽的！ - 二等兵！
王八蛋！
你根本不在乎我們任何人
有種就說啊
不是說要信任？
你不是跟我說要同伴信任你？
退下，二等兵
現在要我們怎麼信任你？
我叫你退下
莫利，無線電
0一l，這是D1
敵軍砲火攻擊我的位置
援軍在哪兒？完畢
我可以安排A連在15分鐘內
- 坐上我的裝甲運兵車 - 不
他們面對的是一整個營
- 可能... - 這是陷阱
敵軍要誘我們出來，然後攻擊基地
那第11排怎麼辦？
第11排死了
D1，這是0一l
目前無法派人支援
任務變更，少校
馬上返回基地，完畢
D1，這是0一l
確認新任務命令，完畢
Dl，聽到請回答
馬上徹退，返回基地
這是我的命令，完畢
0一l，這是D1
操你媽的命令
再說一遍，Dl
再說一遍
我們決定在這裡共存亡
Dl通話完畢
管好你的人，上校
D1，這是0一l
現在命令你們返回基地
你笑什麼？
我一直都在笑
新計畫？
找到第11排
搶救生還者，希望有人生還
我找到路可以去找第11排
你在胡說什麼？
我帶你去看
戴夫！
長官？
拉吉二等兵要帶你去找第11排
留下一個分隊，你們去吧
派第！
第12排要出動了，東西給我
我們要知道第10排怎麼了
他們還是沒有無線電
艾克爾！過來！
來
我要你把無線電送去給第10排
- 你覺得你做得到嗎？ - 可以
很好
好孩子
好了，跑愈快愈好
去！快去！
沒命地跑！
去看看是怎麼回事
0一l，這是D1
要求補給彈藥，完畢
Dl，我再次命令你們返回基地
完畢
0一1，你們再不送彈藥來
我們就全死定了，就這麼簡單
天氣這麼差
沒有安全降落區恐怕我無法批准
你不必批准，上尉
我是出於自願要去的
誰也不准離開基地
我負責空中支援，由我發號施令
要聽我的，我的飛機我自己指揮
我在戰場上有權作出戰術決定
這裡又不是戰場
我十分鐘後就到戰場了
中尉！
肯鐸先生！
肯鐸先生！在這邊！
我幫你弄了一台無線電
你從哪兒過來的？
連總部
幹得好，楊克
4，這是4一l
第10排恢復通訊了
那小子做到了
4一1，這是4，戰情報告
我們被敵軍砲火三面圍困
有人死傷
彈藥不足，可以前進到4一2
完畢
帶著傷兵徹退到我的位置，完畢
收到，徹退
完畢
第10排！徹退到總部！
一面射擊一面移動！
分隊行動
莫索葛洛夫，走！
走！
蓋爾古！走！快點！
開始吧
把彈藥送上直昇機，快！
動作快
- 這是自殺任務 - 又沒逼誰去
願者上鉤
老實回答我
你覺得我們會被擊落嗎？
老實說…
會
老天
你就不能哄哄我嗎？
這是信天翁1號，準備升空
Dl，這是信天翁1號
彈藥馬上送到
彈藥要送來了
- 帶一個分隊 - 是，老大
停火！停火！
- 停火！ - 停火！
拉吉，還有多遠？
兩百公尺
右側有敵軍！
- 一百公尺！ - 12點鐘！
各自瞄準！
80公尺！
老天！
信天翁1號，這是Dl
就定位置，完畢
Dl，這是信天翁1號
- 投擲煙霧彈，完畢 - 收到
馬上投擲煙霧彈，完畢
靠！
10點鐘
Dl，這是信天翁1號
我看到紅色煙霧了，完畢
確認！完畢！
正在接近空投區
收到，信天翁1號
預備…
來！
傑克！離開那裡！
信天翁2號，換你們
收到，信天翁1號
信天翁1號，幹得好
投中目標
祝你們好運，Dl
0一1，這是信天翁1號
彈藥投送完成，返回基地
把5.56和7.62分開
急救箱和毛毯送去給傷兵
動作快，讓大家保持戰鬥狀態
確定每個人都拿到彈藥
一個不少
- 叫砲兵再上陣，去！ - 是
威利，跟我來！
不要射茅屋，第11排就在那附近
媽的！
你能爬回總部嗎？
爬？我會用跑的啦
派第！
起來！
快去！
動作快
每人三個彈匣，然後就動身
拉吉！
長官？
- 你有煙霧彈嗎？ - 有
要投哪裡？
往第11排的方向
如果他們有人還活著
就會知道是我們，知道要來這裡
二等兵！
你要投得他媽的很遠，聽見沒？
薩本先生，我第一次聽你爆粗口
不會是最後一次
停火！
他們好像走了
如果是澳洲人就揮揮帽子
鮑比！
兄弟
你好嗎，兄弟？
你好嗎？來根菸，派第
謝了
其他人呢？
- 左側有敵軍！ - 有敵軍！
有敵軍！
有敵軍！左側！
給我無線電
4，這是4一3，找到第11排了
找到了
幹得好，中尉，帶他們回來
0一l，這是D1
第11排安全了
我重複，第11排安全了
要求馬上派裝甲運兵車到我們位置
完畢
長官…
要求准許派裝甲運兵車去接D連
如果我損失了裝甲運兵車
就只剩一個步兵連保護這整個基地
那是一百人捍衛三百名支援人員
根據情資，敵軍有另一個團
從西邊往我們靠過來
現在有機會去救D連
D連只剩不到一半了
D連沒戲唱了
抱歉，但是你錯了
如果史密斯少校能挺得住
裝甲運兵車又能瓦解敵軍攻勢
我就能跟敵軍背水一戰保住基地
就讓歷史來評判我們吧
- 派出裝甲運兵車 - 遵命
你演得可真好
演？
你以為這次我會讓你躲過罪責？
長官，戰場上需要我
我說哪裡需要你，你就得在哪裡
現在我需要你在我身邊
因為我們要失去一整個連了
徹退到總部！
第11排跟我來，走！
- 第11排走！ - 第11排走！
第12排走！
一面射擊一面移動！第12排走！
第三排！出動！
- 中士，帶大家出動 - 是
醫護兵！
感謝老天你還活著
不然就尷尬了
謝謝你照我的話去做
否則我們就不會在這兒了
老大，我的人還能戰鬥
你會需要他們戰鬥
敵軍會來找我們
他們不會手下留情
他們今天死了很多同伴，會想報仇
我們傷兵不便行動
所以要守在原地
彈藥省著用，確定大家都全神貫注
有疑問嗎？
高登夏普呢？
他死了
最好不要再有人員傷亡
- 走吧 - 是
這是39A，我們從基地出發了
收到，39A
D1，這是0一l
裝甲運兵車已經出動
預計一小時抵達，你們撐得住嗎？
我們沒選擇吧？
Dl，我們會撐住
大家聽好
我要全基地的步槍兵，文書兵
伙房兵，飛行員和工兵
都就定防禦位置
我要他們馬上動作
各單位注意
重複，各單位注意
準備迎戰敵軍
拉吉二等兵
坐吧
你覺得你庫拉的家人正在幹嘛？
我家嗎？
你覺得那邊是幾點？
我也不知道
很晚了
我爸媽應該在看電視
像平常那樣
抽菸，喝啤酒
可能我幾個姐姐也回家吃晚飯
她們的小孩跑來跑去，吵個沒完
可能…
可能諾琳也會在
誰是諾琳？
我未婚妻
你要結婚了啊
我只想離開這裡回家去
結婚，忘了這一切
去吧，回你崗位
那裡！一點鐘！
不！等等！停火！
不要開槍啦，王八蛋！
派第？
巴迪？是你嗎？
掩護我
我腳踝受傷了
你怎麼不跟其他人說你受傷？
大家會抬你回來
我不想給大家添麻煩
你這個大笨蛋
巴迪，你看那邊
那是B連的人，別擔心
難道他們換制服了換成一身黑？
慘了
傑克！
你會沒事的，撐住
數到三把他抬起來，一，二，三
放下來，輕輕放下
血，可惡
我中彈了，被敵軍打中
不要碰我的腿！真是的！
你是救我還是來亂的？
傑克！
這是39A
正在橫越原野
預計45分鐘後抵達D連位置
收到，39A
要求准許查看基地防禦
要去就去吧
二等兵，你跟我來
幫我聯絡39A
39A，這是01S
返回基地接湯森上校，完畢
不行，015
我得去援救D連，時間緊迫
中尉，馬上掉頭回來接我，完畢
收到，01S，派一輛運兵車回去
蓋瑞，返回基地接湯森上校
收到，去橡膠樹農園會合
他們來了
再加四百，往右兩百，完畢
等大砲！等等！
等等
再等
擊發！
開火！
你們掩護我
不要開槍射我
守往四面八方
注意間隔，戰況會很緊張
校正，減一百，往右兩百，完畢
都一個多小時了
- 裝甲運兵車在那兒？ - 不知道
39A，這是01S
戰情報告，完畢
剛抵達東北側的牛車輪印，完畢
叫他們等我，沒等到我不准走
39A，在牛車輪印旁等上校到
請確認，完畢
駕駛，停車！
幹！
喬伊，停在這兒等上校
待會兒再跟上我們
駕駛，前進！
別管地圖了
我們知道敵軍在哪兒
趕快回報
距離只有一百公尺
那些混蛋離我們更近
34，減五十
危險迫近了，完畢
不行，不安全，完畢
把槍砲送到我們要的地方
否則我們會全軍覆沒
減五十
危險迫近了，效力射
幹！
裝填砲彈！砲管減！
來！擊發！
不！等等！停！
太近了！停火！
停火！
幹！
停火！停火！
停火！
- 有人受傷嗎？ - 沒事，老大
我們沒事，少校
有幾個褲子被燒焦，但人沒事
縮小範圍！
- 縮小範圍！ - 縮小範圍！
- 走！
前方有敵軍！
幹！
為何這麼安靜？
我最討厭安靜了
娘兒們，還好嗎？
還挺得住
應該還有力氣再打一回合吧？
有，我們沒這麼輕易認輸
婚禮是幾時？
想討喜帖嗎，史密斯少校？
或許吧
你必須攜伴參加
證明你也是人
這是凱絲
還有小老鼠們
捕鼠人也有感情啊
我接受你的邀請
精神講話時間
大家聽好
你們為此而受訓
你們為此而流汗
你們為此而流血
記住你們是誰
你們是D連
要堅強
保護好同伴
每一槍都要打得有意義
是，老大！
我們活不成了，對吧？
3，這是3一4
射擊任務，完畢
3…
D連恢復通訊了
這是3一4
3，這是3一4，完畢
提供座標，完畢
方格座標484 675，完畢
1號裝填砲彈！
方位1850 , 85500
方位1850，設定！
85500，設定！
擊發！
葛蘭，去幫麥納森
瞄準，調整呼吸
拉吉！
各單位，停火！
停火！
0一l，這是D1
戰場守住了
上帝還是有眷顧我們，哈利
真的有
歷史也會記我們一筆
幹得好
(8月19日星期五）
- 二等兵安斯里 - 到
- 二等兵布倫奇 - 到
- 二等兵卡’巴 - 到
二等兵卓波
卓波
- 二等兵金華特 - 到
二等兵K甘特
K甘特
二等兵E葛蘭
E葛蘭
二等兵葛萊斯
葛萊斯
二等兵霍斯
二等兵海索伍
二等兵豪斯頓
二等兵詹姆森
二等兵A麥考梅
二等兵D麥考梅
二等兵梅勒
梅勒？
梅勒！
二等兵密邱
二等兵里奇蒙
醫護兵！
嗨，兄弟
醫護兵！
翻成側面
有刺入傷口，背部重傷
嗨，兄弟，你還好嗎？
二等兵塞佛倫
二等兵湯瑪斯
二等兵塔普
二等兵。惠斯頓
少尉高登夏普
我相信上頭會要聽取簡報
你先回去吧，這裡交給我們
我要留在這裡
（在龍潭戰役期間）
(108名澳洲和紐西蘭士兵）
（牽制住兩千多的北越共軍）
（估計有18名澳洲士兵）
（和245名越共士兵陣亡）
（雙方都宣稱戰勝）
（紀念1966年8月18日）
（於龍潭戰役期間在此地點附近）
（英勇捐軀的D連士兵）
（豎立於1969年8月18日）
（謹以本月獻給）
(1966年8月18日）
（在龍潭戰役奮戰而死的所有人）
（哈利史密斯少校）
（二等兵保羅拉吉）
（少尉高登夏普）
（二等兵諾爾葛萊姆斯）
（中尉鮑伯布伊克）
（二級准尉傑克柯比）
（少尉戴夫薩本）
（少尉傑夫肯鐸）
（上尉莫里史丹利）
（二等兵比爾“楊克“艾克爾）
（下士巴迪利亞）
（中尉派第陶德）
（二等兵貝瑞“卡士達“梅勒）
（二等兵吉米里奇蒙）
（空軍上尉法蘭西斯萊利）
（空軍上尉羅伯葛蘭汀）
（中尉艾德里安羅伯茲）
（中校柯林湯森）
（准將奧立佛大衛傑克森）
（在戰役結束後不久）
(D連將士因在龍潭的英勇表現）
（而獲得總統的特別表揚）
（這是美軍英勇表現的最高榮譽）
（超過45年後）
（澳洲政府才完全承認）
(D連士兵們的英勇事蹟）
（紀念）
（軍階姓名年齡）